汝尋何人,富貴竹放多少支

汝寻何人？令人捧腹还是恍然大悟？聊聊《游戏王》的翻译趣闻

UCG_Official 粉丝：47.7万文章：1125 关注汝寻何人？娱乐伙伴搞笑人! 文：德雷克 /编：FJ/排：774 《游戏王大师决斗》终于更新了简体中文翻译，这引起了牌佬们的热烈讨论。大家讨论的自然不会是打牌本身，而是科乐美一如既往的奇妙翻译。许多低级且令人生草的错误是意料之中，但《游戏王》的翻译从来都不是易事，许多卡片原型都取自不同语言的文化，包含大量的片假名、专有名词，是音译还是意译？是否会与其他字段冲突？这次《游戏王大师决斗》官方中文的译者，同样要面对这些难题。大家请看，这是《游戏王大师决斗》上线后最为人津津乐道的卡名翻译，看上去莫名其妙、槽点满满。可实际上，这翻译是很忠实于卡牌原意的。幻变骚灵·键盘侧录难近母

紅樓夢裡的「一吊錢」和「一串錢」，到底是不是一樣的？

其他的地方例如探春找寶玉買手工藝品、鳳姐送劉姥姥錢去僱車、寶釵和湘雲算月錢帳等等地方確實都提到了錢的單位，但她們都是要麼只說了吊，要麼只說了串，缺少清朝生活經驗的我，很難從她們這些語焉不詳的語言當中印證，一吊錢到底是不是等於一串錢。

[請益] 欲去長江水闊茫（新工作）

標題 [請益] 欲去長江水闊茫（新工作）. 時間 Thu Apr 6 16:19:32 2023. 先前曾於此版問過換工作的事情，而我後續也在近日更換了工作，預計下週即將開始新工作，然而雖然已經做好心理準備，但內心難免惶恐不安，畢竟在前一份工作我已經待了將近八年多的時間 ...

居家風水懶人包! 房子煞氣怎麼看？風水禁忌有哪些？有這樣風水的房子別選了!

居家風水總論算是一個綜合性的篇章，意味著這將牽扯到更大範圍的情況。從科學及風水學的角度出發探討煞氣，這次將涵蓋：入門煞、穿堂煞、對門煞及穿心煞。所以對於想要租房、買房的人來說，如果有忌諱的，務必特別注意!而且老實說，筆者看過許多市面上的預售屋、新成屋、中古屋 ...

car16車輛選牌工具，簡單、即時、完全免費!

「car16」，一個完全免費的汽機車選牌工具!旨在幫助買車選牌上遇到困難的民眾，不再「為牌所苦」。我們蒐集台灣各地監理所之最即時車牌資料，替您簡化選車牌的過程，讓您能以最輕鬆快速的方式挑到喜歡的車輛號牌。

【五行喜色】生辰八字喜用神在線查詢

生辰八字喜用神在線查詢-查八字五行喜忌-免費測八字取用神. 顏色在造命上之認識與應用. 命理上，若某人「八字」中缺金，宜補金，補白色，補「四、九」數目，使金木水火土五行，能缺任何一種，而地使「五氣流行」。

佛牌不小心摔碎了预示什么

对于破损严重的佛牌一定不要随意扔掉，也不建议埋在树下或地下，具体处理方法有两种：其一，有机会去泰国的话，可以带到泰国的一些寺庙，让寺庙代为处理，或者包块红布送到正规的佛行代为处理;其二、如果是自己佩戴过的佛牌，想保留在身边，那就把佛牌放在一个干净的盒子里，放在不会再次让佛牌受损之处 (比如柜子顶部)就可以。其实综上所述，佩戴佛牌首先保持一颗恭敬的心，日常生活中多加注意，不佩戴的情况下放置妥当就能很好的防止对佛牌的损害。如果真的不小心损坏了，也不用担惊受怕，正确的处理就好了。本文部分内容来自互联网，如有侵权请联系我们删除；发布者：泰国佛牌，转转请注明出处： https://www.fopaihui.com/shishenme/gongxiao/10789.html 赞 (0) 泰国佛牌

根据五行喜忌选职业。

五行属火的工作行业有：娱乐、网络、电信、电器、电影、电视、能源、燃料、照明、烧烤、餐饮、厨师、饭店、酒店、宾馆、化学、易燃易爆、油漆、橡胶、油类、酒类、传媒、门市、服务业、旅游、律师、杂志、新闻、语文、光电热、眼镜、机械加工、加工修理、修复、冶炼、电焊、制造厂、百货行、衣帽行、手工艺品、礼品、装饰品、美术、音乐、歌舞艺术、美容、美发、化妆、摄影、演讲、主持、评论、心理学、律师、警察、军人、教授、广告、公关、中介、商业、销售、营销、西药。 5、五行属土职业的特征：稳定性质、基础性质、土地性质、中间人性质、转化性质、大自然原物性质。